ES: Soy el guardián de la reserva el Tunjo. Nuestra reserva esta ubicada en unas tierras netamente campesinas y productivas, ganadería, café, caña, invernaderos de maracuya, tomate y más. Ese entorno domesticado no esta en la favor de la reserva. Se busca la regeneración de un bosque nativo y el humanizado no favorece el salvaje. El ganado que entra, los químicos de los invernaderos, la poca biodiversidad alrededor, la cacería, los gatos que cazan pájaros y más son unos ejemplos, que no dejan ese proceso natural de recuperación de la flora y fauna nativa . Entonces tengo que cuidar yo mismo el bosque y por eso tengo una gran variedad de cameras para ver la evolución de la fauna o los vecinos y sus animales domesticados que se perdieron en nuestra reserva.
FR: C’est quoi une réserve naturelle? C est un espace, qui selon moi, ne devrait pas avoir de superficie minimum, qui permet a un écosystème sauvage, libre de l’intervention humaine, de se développer. Le rôle de l’être humain au sein de la réserve El Tunjo est de protéger au maximum cette espace. Notre réserve est situé dans une région productive où la terre est a été modifie par la main de l’homme. Du café, de la canne a sucre, des serres pour les tomates et fruits de la passion, des prairies pour les vaches, des zones résidentielles avec des chiens et chats. Tout cette environnement est un frein à la régénération de la végétation et la faune native. Les produits chimiques, le bruit, la pollution lumineuse, les chats et les hommes qui chassent empêchent le sauvage fragile à s’exprimer et se reproduire. Pour cela nous devons être vigilant et grâce aux caméras pièges fonctionnant 24 heures sur 24, situées un peu partout a l’intérieur de la réserve nous pouvons suivre son évolution. Des tatous qui ne sortent que la nuit jusqu au chat voisin chassant les oiseaux.
EN: What is a wildlife sanctuary? It s a space where the native ecosystem can live without the interference of the human activities. Sounds like simple but it is a very difficult task especially if the sanctuary is surrounded by crops and pastures. It is the case of La reserva El Tunjo. All around there are café and sugar cane plantations, grasslands, greenhouses and farms. Domesticated lands that retain the wildlife inside our sanctuary to expand normally. So we need to be aware of what happened at any time within our sanctuary. That’s why we have a bunch of trail cameras to check the evolution of the wildlife but also to be aware if some outsiders like cats or cows disturbs the peace of the place.
¿ Más contenidos audiovisuales biogotanos ?
