Samba com Polo Tocando
O Que É Que A Baiana Tem ?
de Dorival Caymmi
Producción y edición por Biusch / grabación por el Publico
La cantante Amanda Roldan, el guitarista Paul Bouclier y los dos percusionistas Claude Cuzon y Nils Wekstein nos invitaron en Paris por celebrar la Samba.
EN: A the end of 2014, during a swift stay in my home town Paris, with a couple of friends, we organized a musical evening around the acoustic samba played by Polo, Amanda, Claude et Niels. Of course, it was a scheme planed by me in order to test for the first and last time, live, my famous shot by audience video. A black clothe for the stage background, Cachaca, lemon, whole cane sugar and crushed ice is the set for a pre pandemic party vibe. We invited guests to check in with a device to video record the song O Que É que a Baiana Tem? of Dorival Caymmi. I download the video files of each guest before their departure of the party. Then back to my studio in Bogotá I edited all the small sequences synchronize on a master track recorded by a professional the night of the event.
FR: Durant un bref séjour a Paris, fin 2014, j’ai profité de la disponibilité de quelques amis, pour organiser une soirée musicale autour de la samba chaleureuse de Polo, Amanda, Claude et Niels. Mais c’était un stratagème pour pouvoir tester pour la première et unique fois, en musique, ma fameuse idée de vidéo, filmée par le public. Une toile noire pour le fond, de la cachaça, du citron, du sirop de canne et de la glace pilée pour une ambiance pré pandémique. Nous avions prévenu les invités pour que chacun se dote d’un appareil afin de filmer le concert. Le public a seulement enregistré la chanson « o que a baiana tem de Dorival Caymmi ». J´ai téléchargé les fichiers vidéos de chaque invité avant leur départ de la soirée. Puis de retour dans mon atelier de Bogotá j’ai commencé a assembler tout ces petites séquences sur un bande son enregistrée de maniere professionnelle le soir du concert.
ES: Al final de 2014, aproveche de un viaje a Paris, donde nací, y de la disponibilidad de un par de parceros con quienes organizamos una noche musical al rededor de la Samba cálida tocada por Polo, Amando, Claude y Niels. Pero era todo un plan mio para poder hacer una prueba en vivo, por la primera y ultima vez, de una grabación hecho por el publico. Una tela negra para el fondo del escenario, cachaca, limones, jugo de caña y hielo picado para calentar esa noche de Samba. Invitamos a cada invitados de traer algo para grabar un video de la canción O Que É que a Baiana Tem? de cantante brasilero Dorival Caymmi. Baje los archivos videos de cada invitados antes que se vayan de la fiesta. De vuelta en mi taller en Bogotá empezó a organizar todos esa pequeñas secuencias sincronizadas sobre una pista master grabada de manera profesional la noche del evento.
¿ Más contenidos audiovisuales biogotanos ?
