ES: Colombia es el país de la biodiversidad. Con mas de 3700 especies hay mucha variedad de mariposas y orugas. En la reserva El Tunjo, en Boyacá se puede encontrar,, esa biodiversidad fácilmente, por ejemplo esa oruga pollito, peluche o Megalopyge Opercularisuna es de la mas bravas que hay. La gente qui tocan esos pelos venenosos experimentan dolores intensos, pueden hasta vomitar, con fiebre durante días. En la reserva, para evitar los accidentes con los bichos y plantas bravos tenemos que estar presentes y conscientes del entorno, siempre mirar con cuidado el espacio a nuestro rededor y no tocar las plantas y animales que desconocemos. Las fotos son de una oruga peluche comiendo una hoja de Coca en la reserva el tunjo y el video es una otra peluche en el cambuche de la reserva.
FR: La Colombie est connue pour sa biodiversité. Les 3700 espèces de papillons et donc aussi chenilles confirment cette notoriété. La Réserve El Tunjo est un lieu préservé oú l’on peut facilement observer cette variété de couleurs et de formes. La chenille peluche o Megalopyge opercularis possède sous sa fourrure des épines venimeuses capables d’infliger a ceux qui les touchent une douleur intenable pouvant être accompagnée de vomissements et de fièvre pendant plusieurs jours. Dans notre réserve, pour éviter les accidents, nous nous efforçons d’être le plus conscient possible de l espace qui nous entoure. Faire appelle a notre instinct naturel pour interagir avec cette écosystème sauvage qui dans la majorité des cas pique ou mord a cause de nos inadvertances. Les photographies sont d une chenille peluche mangeant une feuille de Coca a la réserve et la vidéo de une autre chenille dans la maison de la réserve.
EN: Colombia is well known for its biodiversity. Butterflies and caterpillar through their infinite variety of shape and form, are the faces of this fame. At the Reserva el Tunjo, you can casually encounter a fury puss caterpillar, a fire caterpillar or a flannel moth larve. It is a very poisonous caterpillar and people who have touched this hairy insect claimed that the pain is unbearable for almost 12 hours, along with vomiting and fever. To prevent accidents like this in our piece of forest we try to stay aware of our surroundings at any time. The photographs is a fire caterpillar eating a Coca leaf and the video is another one inside the house of the Reserva El Tunjo.
¿ Más contenidos audiovisuales biogotanos ?
