ES- Desde 2011, Por Biogota, Biusch crea contenidos audiovisuales, artesanía y gastronomía al rededor de la hoja de Coca. Cultsivarla, cocinarla, escribir sobre su legalidad, su uso y su importancia cultural en el territorio Colombiano son parte de un trabajo nunca terminado de promoción de la hoja de Coca. EL arte precolombino habla tanto de esa planta que quería usarlo como base de ese Collage que específicamente tiene: una nube de Mambe ( Bodega Biogota en Bogotá ) , una mascara de cerámica ( museo Musa en Bogotá ), una mascara de oro ( Museo del Oro, Bogotá ), ojos de guacamaya ( Bahía Solano, Chocó ) y una hoja de coca fresca del Guainía.
FR- Depuis 2011, Pour Biogota, Biusch produit du contenu audiovisuel, de l’artisanat et de la gastronomie autour de la feuille de Coca. La cultiver et la documenter, rédiger des textes autour de sa légalité et de ses usages dans les communautés indigènes, fabriquer du papier, la mélanger à de la l alcool pour faire des teintures mères, …. Montrer la Coca telle qu elle est, une matière première du future, protéiforme, se prêtant à toute les expérimentations. Mais c’est avant tout un symbole du génie indigène précolombien, représentant une symbiose fascinante entre l’homme et son environnement. La Coca est au cœur de la civilisation précolombienne et donc de son art. Ce collage est constitue d un nuage de Mambe en fond, d un masque en céramique ( musée Musa, Bogotá ), d un masque en Or ( musée de l’or, Bogotá), des yeux d un perroquet et d une feuille de Coca fraîche du Guainia. Deux collages pour deux états de la feuille de Coca, verte et toaste. Photographies numériques et édition par Biusch.
EN- Since 2011, Biusch is producing audiovisual contents, craft y gastronomy with Coca leaves. Raising and growing the Coca Bush, writing about its legality, native uses and cultural values in Colombia are parts of a work in progress about the promotion of the Coca Leaf. The Pre-Columbian art speaks a lot about the Coca leaf so I wanted to pay tribute and use some of this ancient craft in my collage which specifically content: background is a cloud of Mambe (warehouse Biogota, Bogotá, Colombia), Ceramic mask (Museum Musa, Bogotá), eyes of green parrot (Bahía Solano, Chocó, Colombia), Gold mask (Gold Museum, Bogotá), a green Coca leaf (Inirida, Guainía, Colombia).
I made two different images, one with the green Coca leaf and the second with a toasted one.
¿ Más contenidos audiovisuales biogotanos ?
