ES : Bogotá es una sabana dentro las montanas mezclando los sabores del vertical y horizontal. Desde las instalaciones Biogota, en Chapinero, capturé esas palabras en imágenes. Poniendo en una sola foto Lourdes donde tomé la foto, la plaza de Paloquemao en Santa Fe y el barrio México / Cemex en Ciudad Bolivar. En esa cementera mexicana Cemex de Ciudad Bolivar sacaron desde los anos 50 piedra, arena y arcilla para construir Bogotá.
FR: Bogotá es une plaine toute plate a 2400 mètres d’altitude entourée de montagne. Deux sentiments très différents, le vertical et l horizontale. Depuis les bureaux Biogota dans le centre-nord de la Capitale Colombienne j ai mis cette émotion en image. Dans une seule photographie, Lourdes dans le quartier de Chapinero, le marché Paloquemao a Santa Fé et le barrio Mexico / Cemex a Ciudad Bolivar dans l’extrême sud de la ville.
EN: Bogota is mixing vertical and horizontal sentiments. To illustrate this feeling, from the Biogota s office in the north center of the megalopolis, I took a photograph : Lourdes in Chapinero, Paloquemao market in Santa Fé and the Mexico neighborhood / Cemex in Ciudad Bolivar in the extreme south of the city.
¿ Más contenidos audiovisuales biogotanos ?
